Dva èoveka preduzimaju jedine logiène mere, pa ipak vi smatrate da je još nešto neophodno pored toga.
Dois homens buscam apenas um curso de ação razoável, e mesmo assim você acha que algo a mais é necessário.
Ono što je za njega èudesno postignuæe vi smatrate svojim neuspjehom, ali ga nazivate njegovim.
O que na opinião dele é um feito magnífico, vê como um fracasso, que considera dele.
Vi smatrate da za sve postoji razlog.
Você acha que tudo acontece por uma razão.
Promene se moraju sprovesti koliko vi smatrate potrebnim.
A mudança deve ser feita lentamente, como você, você mesmo, deve julgar.
Da li je i vi smatrate glupom?
Você também a considera uma simplória?
Ono što vi smatrate dušom, ostaje netaknuto.
Bem, o que você entende como 'alma' permanece intacta.
Da, drugačiji smo, ali ne kako vi smatrate.
Você está certo. Somos diferentes... mas não do jeito que você acha.
Moj klijent misli da ga vi smatrate kriminalcem zbog reke znoja.
Desculpe. Meu cliente acha que o julgam um criminoso por causa sabe, das cascatas.
Ovo što vi smatrate za samilost zapravo je okrutnost.
Sua compaixão, isto para ele crueldade.
Za šta me vi smatrate, ismevate me?
Por que está me pedindo, mequetrefe?
Chefe, shvatili smo da vi smatrate da je zastava South Parka rasistièka, i sigurno razumemo vaš položaj.
Chef, nós entendemos que você acha a bandeira racista, e nós certamente entendemos o seu caso.
Ali vi smatrate da ima srèanih problema.
Oh, mas você acha que ele tem problemas no coração.
Pa, ako vi smatrate da je ovo lov na veštice... Ne slažem se.
Bem, se está sugerindo que isto é uma caça às bruxas, eu discordo.
Zavisi šta vi smatrate groznim stvarima.
Depende o que você considera terrível.
Ne znam za koga me vi smatrate.
Não sou quem pensam que sou.
To valjda zavisi od toga šta vi smatrate zabavnim.
Depende do que vocês consideram entretenimento.
Zakon privlačenja ne mari da li vi... smatrate da je nešto dobro ili loše, ili da li to ne želite ili želite.
Na Lei da atração, não importa se você quer algo bom ou ruim.
Ne, to u stvari jedan stvarno genijalan stvaraoc glumi nekoga koga za koga vi smatrate da je stoner.
Na verdade, era assim que um gênio criativo e brilhante parecia ao agir como alguém que cremos ser um maconheiro.
Pitao bih vas, za koga se vi smatrate, ali odgovor je prilièno oèit.
Eu perguntaria quem pensam que são... mas a resposta é bem óbvia.
Dakle, za koga me vi smatrate?
Então, quem pensam que eu sou?
Ne dokaze kakve vi smatrate dobrim.
Não o seu tipo de evidência.
Vidi, nisam ta osoba za koju me vi smatrate.
Olha, eu sou... Não sou quem você pensa que sou.
Kapetane, vi smatrate ovo kao sluèajno predoziranje, zar ne?
Capitão, classificou isso como overdose acidental, sim?
Ništa, ako vi smatrate da je to u redu.
Nada está errado se você não vê nada errado.
Ako vi smatrate da neko treba da uskoèi, ja se neæu buniti.
Se você acha que alguém deve assumir, não impedirei.
Trudim se da im pružim umetnièko obrazovanje, nezavisno od toga da li vi smatrate da je to dobro ili ne.
Eu tento dar-lhe uma educação artística. Independente se é algo que pode compreender ou apreciar.
G-dine Grej, ja nisam žena za kakvu me vi smatrate.
Sr. Gray, não sou a mulher que você pensa.
Vi smatrate da vaša supruga želi da vas kontroliše?
Acha que sua esposa quer te controlar? Sim. Eu acho.
Koliko poznato vi smatrate bièevanje nekom vrstom sporta.
Soube que açoitar é como um esporte para você.
A vi smatrate da ste mu pravi prijatelj, zar ne?
E considera-se um verdadeiro amigo, não?
Znali ste 24 sata da je neregistrovan èarobnjak pustio magiène zveri u Njujorku a vi smatrate da treba da nam kažete kad je èovek ubijen?
Sabe há 24 horas que um bruxo não registrado deixou animais mágicos soltas em Nova York e vem nos dizer apenas quando um homem é morto?
Za šta nas vi smatrate, majore Getrik?
O que tem para nós, Major Gettrick?
Inspektore Klejton za šta me vi smatrate?
Inspetor Clayton, O que voce quer me levar?
Kako bi onda Žan mogao mirno da spava ako je on takav kakvim ga vi smatrate?
Como pode um homem dormir tão calmamente como Jean se fez o que você diz que ele fez?
Dakle vi smatrate da vaša klijentkinja posle manje od godinu dana braka dok je bila u vezi sa drugim muškarcem zaslužuje pola imovine našeg klijenta, ukljuèujuæi nasleðe, buduæe honorare, i njegov auto?
Então, em menos de um ano de casamento. enquanto sua cliente estava com outro, ela tem direito a metade da renda do meu cliente, incluindo herança, futuros royalties, - e o carro dele?
Dosao sam jer me vi smatrate beguncem.
Vim aqui porque vocês estão me tratando como um fugitivo.
Vi smatrate da je Internet distribuiran sistem.
E você pensa na Internet como esse tipo de sistema distribuído.
Pa, šta vi smatrate da bi trebalo da želimo da želimo?"
Bem, o que você acha que devemos querer?"
A ono što se stvarno dešava je ova granica između onoga što vi smatrate sobom i onoga što smatrate da niste vi.
O que existe, realmente, é uma fronteira entre o que você acha que é e o que você acha que não é.
Drugi razlog zbog koga vas može odbiti je da vi smatrate da on ima uticaj da završi posao, ali on zna da nema moć da to završi, a ne želi to da prizna u razgovoru sa vama.
A segunda razão por que ele pode dizer não é que você acha que ele tem influência para fazer isso, mas ele sabe que não tem esse poder e não irá admitir isso nessa conversa com você.
Vi smatrate da je to nešto bolno ili zastrašujuće ili ružno.
Acham que é algo doloroso, ou amedrontador, ou malvado.
1.1500039100647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dois homens buscam apenas um curso de ação razoável, e mesmo assim você acha que algo a mais é necessário. 